Kirgisische Sätze lesen
Kirgisisch wird mit einem kyrillischen Alphabet aus 36 Buchstaben geschrieben. Dazu gehören ң, ө und ү. Neben der Aussprachehilfe steht immer die Originalschreibweise. So können Sie einen Satz selbst aussprechen oder Ihrem Gegenüber zeigen.
Die lateinische Zeile unter dem kyrillischen Text erleichtert das Lesen, kann aber nicht alle Feinheiten der Aussprache abbilden. Achten Sie zunächst auf doppelte Vokale: diese werden länger gesprochen als einzelne.
Die lateinische Zeile hilft bei der Aussprache und gibt die Laute nur ungefähr wieder. ı ist ein hinten im Mund gebildeter Vokal ohne Lippenrundung. y klingt wie j in „ja“, j wie dsch in „Dschungel“, ng wie ng in „singen“, ch wie tsch in „Tschüss“ und sh wie sch in „Schule“. ö und ü ähneln den deutschen Lauten ö und ü. Doppelte Vokale werden lang gesprochen. In der Lesehilfe ist die betonte Silbe fett gedruckt. Einsilbige Wörter und Wörter, deren Betonung noch nicht geklärt ist, bleiben unmarkiert.
Ein Gespräch beginnen
Begrüßen Sie Ihr Gegenüber und stellen Sie eine kurze Frage. Bitten Sie darum, eine unklare Antwort zu wiederholen oder eine Zahl zu zeigen. Wählen Sie dafür den Satz, den Sie gerade brauchen; Sie müssen keine ganze Liste vorlesen.
- Guten Tag! (höflich)
- Саламатсызбы! [Salamatsızbı!]
- Wie geht es Ihnen? (höflich)
- Кандайсыз? [Kandaysız?]
- Gut, danke.
- Жакшы, рахмат. [Jakshı, rakhmat.]
- Ich heiße …
- Менин атым … [Menin atım …]
- Ich habe das nicht verstanden.
- Түшүнгөн жокмун. [Tüshüngön jokmun.]
- Sprechen Sie bitte langsamer.
- Жайыраак сүйлөңүзчү. [Jayıraak süylöngüzchü.]
- Auf Wiedersehen! (sagt die Person, die geht)
- Жакшы калыңыз! [Jakshı kalıngız!]
- Auf Wiedersehen! (sagt die Person, die bleibt, zur Person, die geht)
- Жакшы барыңыз! [Jakshı barıngız!]
Welche Sprache sich für ein Gespräch eignet, erklärt unser Beitrag zur Verständigung in Kirgisistan. Wie kirgisische Lehrbücher und die Schriftsprache entstanden, erfahren Sie im Porträt von Kasym Tynystanov. Die Schreibweisen des Ländernamens erklärt der Beitrag zur Bezeichnung Kirgisistans.
Zum Weiterlernen eignet sich das Kirgisisch-Lehrbuch des Peace Corps. Die darin genannten alten Preise und Verkehrsbeispiele sind für die heutige Reiseplanung nicht geeignet.
In sozialen Netzwerken teilen
Wenn Ihnen dieser Reiseführer geholfen hat, teilen Sie ihn in sozialen Netzwerken. Das dauert nur einen Moment und hilft anderen Reisenden, das Projekt zu entdecken. Vielen Dank!
Möchten Sie etwas ergänzen?
Teilen Sie Ihre Erfahrung, hinterlassen Sie einen Kommentar oder schlagen Sie eine Verbesserung vor.