Kirgisisch nimmt im kulturellen und gesellschaftlichen Leben Kirgisistans einen wichtigen Platz ein. Es ist eng mit dem Kasachischen verwandt und entwickelte sich aus älteren türkischen Sprachtraditionen zu einer modernen Literatursprache.
Wie viele Turksprachen ist Kirgisisch agglutinierend: Suffixe werden an einen Stamm angefügt und drücken grammatische Beziehungen aus. Lautsystem und Morphologie besitzen außerdem Merkmale, die es von Nachbarsprachen unterscheiden.
Der Name der Sprache hängt mit dem Landesnamen zusammen. Unser eigener Beitrag zu Kirgisistan, Kirgisia und verwandten Schreibweisen erklärt, warum ältere und übersetzte Texte mehrere Formen verwenden und welcher Name auf dieser Website gilt.
Wichtige Fakten zum Kirgisischen
Verbreitung. Mehr als 4,5 Millionen Menschen sprechen Kirgisisch. Die meisten leben in Kirgisistan, weitere kirgisischsprachige Gemeinschaften in Usbekistan, Tadschikistan, Kasachstan, China, Russland, Afghanistan und anderen Ländern.
Türkische Wurzeln: Kirgisisch gehört zur selben großen Sprachfamilie wie Türkisch, Usbekisch und Kasachisch.
Schriften: Zu verschiedenen Zeiten wurden arabische, lateinische und kyrillische Schriften verwendet. Heute ist Kyrillisch in Kirgisistan offiziell.
Kasym Tynystanov war eine zentrale Figur der Schriftreform und verfasste wegweisende kirgisische Lehrbücher. Seine Biografie zeigt, wie Alphabet, Rechtschreibung und Grammatik in Schule und Presse gelangten.
Laute: Kirgisisch hat Vokale und Konsonanten, die Sprechern anderer Sprachen möglicherweise unbekannt sind.
Verständigung: Kirgisisch und Kasachisch sind eng verwandt, der Grad des Verständnisses hängt jedoch von Person und Situation ab.
Sprachförderung: Programme in Kirgisistan sollen Kirgisisch als nationales Erbe und Sprache des öffentlichen Lebens bewahren und entwickeln.
Nützliche Sätze für Reisende
Alphabet. Das moderne kirgisische kyrillische Alphabet hat 36 Buchstaben, darunter Zeichen, die im Russischen fehlen.
Arabische und lateinische Schriften wurden in früheren Phasen verwendet. Heute unterscheiden die Buchstaben ң, ө und ү das kirgisische vom russischen kyrillischen Alphabet.
Jeder Satz steht in kirgisischer kyrillischer Schrift und zusätzlich in einer kleineren lateinischen Lesehilfe. Diese erleichtert die Aussprache, ist aber keine alternative amtliche Schreibweise.
| Kirgisisch | Deutsch |
|---|---|
| Саламатсызбы! [Salamatsyzby!] | Guten Tag! |
| Менин атым ... [Menin atym ...] | Ich heiße ... |
| Иштериңиз кандай? [Ishteringiz kanday?] | Wie geht es Ihnen? |
| Рахмат. [Rakhmat.] | Danke. |
| Чоң рахмат. [Chong rakhmat.] | Vielen Dank. |
| Ооба. [Ooba.] | Ja. |
| Жок. [Jok.] | Nein. |
| Кечиресиз. [Kechiresiz.] | Entschuldigen Sie. |
| ... барбы? [... barby?] | Gibt es ...? / Haben Sie ...? |
| Жакшы калыңыз. [Jakshy kalyngyz.] | Auf Wiedersehen, wenn die andere Person bleibt. |
| Жакшы барыңыз. [Jakshy baryngyz.] | Auf Wiedersehen, wenn die andere Person geht. |
Weitere Sätze für Verkehr, Einkauf und Notfälle stehen im kirgisischen Sprachführer für Reisende.
Häufige Fragen zum Kirgisischen
Sprache ist Kommunikationsmittel und Teil des kulturellen Erbes Kirgisistans. Grundkenntnisse ihrer Struktur helfen, den Zusammenhang von Namen, gesprochener Sprache und mündlichen Traditionen zu verstehen.
Was ist Kirgisisch?
Kirgisisch ist eine Turksprache und die Staatssprache Kirgisistans. Es gehört zum kiptschakischen Zweig der Turksprachen.
Wie viele Menschen sprechen Kirgisisch?
Kirgisisch wird von Millionen Menschen gesprochen, die meisten davon in Kirgisistan. Weitere Gemeinschaften leben in Nachbar- und Migrationsländern. Die genaue Zahl hängt von Quelle und Zählung der Erst- oder Zweitsprachler ab.
Welche Schrift verwendet Kirgisisch?
Modernes Kirgisisch in Kirgisistan nutzt ein kyrillisches Alphabet. In früheren Phasen wurden arabische und lateinische Schriften verwendet.
Welche Geschichte hat die Sprache?
Kirgisisch entwickelte sich über einen langen Zeitraum und wurde durch den Kontakt mit anderen Turksprachen sowie die politische Geschichte Zentralasiens, des Russischen Reiches und der Sowjetunion geprägt.
Wie unterscheidet sich Kirgisisch von anderen Turksprachen?
Kirgisisch teilt viele Strukturen mit anderen Turksprachen, besitzt aber eigene Lautlehre, eigenen Wortschatz und eigene Grammatik.
Ist Kirgisisch schwer zu lernen?
Die Schwierigkeit hängt von Muttersprache und Erfahrung ab. Sprecher einer anderen Turksprache finden möglicherweise mehr vertraute Strukturen als Sprecher indoeuropäischer Sprachen.
Gibt es Dialekte?
Ja. Kirgisisch besitzt mehrere Dialekte. Die Standardsprache beruht weitgehend auf nördlichen Varietäten.
Welche grammatischen Merkmale sind wichtig?
Kirgisisch ist agglutinierend: Grammatische Bedeutungen werden durch Suffixe am Wortstamm ausgedrückt.
Wo kann ich Kirgisisch lernen?
Schulen und Universitäten in Kirgisistan bieten Kurse an. Daneben gibt es Online-Materialien und Sprachlern-Apps.
Gibt es Literatur auf Kirgisisch?
Ja. Kirgisische Literatur umfasst mündliche Epen, moderne Prosa und Lyrik. Manas ist die bekannteste epische Tradition.
Autoren: Evgeny Buyanov, Dmitry Kalyuzhny, Maria Kalyuzhnaya
In sozialen Netzwerken teilen
Wenn Ihnen dieser Reiseführer geholfen hat, teilen Sie ihn in sozialen Netzwerken. Das dauert nur einen Moment und hilft anderen Reisenden, das Projekt zu entdecken. Vielen Dank!
Möchten Sie etwas ergänzen?
Teilen Sie Ihre Erfahrung, hinterlassen Sie einen Kommentar oder schlagen Sie eine Verbesserung vor.