Begrüßung und erste Gespräche auf Kirgisisch

Ein höflicher Gruß und Ihr Name reichen für den Anfang. Mit wenigen kirgisischen Sätzen können Sie ein Gespräch weiterführen, von Ihrer Reise erzählen und sich bedanken.

Sprechen Sie unbekannte Erwachsene höflich an. Den informellen Gruß verwenden Sie bei Bekannten oder wenn sich im Gespräch bereits ein vertrauter Ton ergeben hat. Lassen Sie Ihrem Gegenüber Zeit zum Antworten.

Aussprachehilfe

Die lateinische Zeile hilft bei der Aussprache und gibt die Laute nur ungefähr wieder. ı ist ein hinten im Mund gebildeter Vokal ohne Lippenrundung. y klingt wie j in „ja“, j wie dsch in „Dschungel“, ng wie ng in „singen“, ch wie tsch in „Tschüss“ und sh wie sch in „Schule“. ö und ü ähneln den deutschen Lauten ö und ü. Doppelte Vokale werden lang gesprochen. In der Lesehilfe ist die betonte Silbe fett gedruckt. Einsilbige Wörter und Wörter, deren Betonung noch nicht geklärt ist, bleiben unmarkiert.

Grüßen und sich vorstellen

Einen unbekannten Erwachsenen begrüßen Sie höflich mit Саламатсызбы. Салам ist ein informeller Gruß für Freunde und Gleichaltrige. Im Beispiel ist der Reisende aus Deutschland gekommen. Der Satz dient als Muster; nennen Sie das Land, aus dem Sie tatsächlich gekommen sind.

Das können Sie sagen Guten Tag! (höflich): Саламатсызбы! [Salamatsızbı!]
Das können Sie sagen Hallo! (informell): Салам! [Salam!]
Das können Sie sagen Wie geht es Ihnen? (höflich): Кандайсыз? [Kandaysız?]
Das könnten Sie hören Gut, danke.: Жакшы, рахмат. [Jakshı, rakhmat.]
Das könnten Sie hören Und Ihnen? (höflich): Өзүңүзчү? [Özüngüzchü?]
Das können Sie sagen Ich heiße …: Менин атым … [Menin atım …]
Das könnten Sie hören Wie heißen Sie?: Атыңыз ким? [Atıngız kim?]
Das können Sie sagen Schön, Sie kennenzulernen.: Таанышканыма кубанычтамын. [Taanıshkanıma kubanıchtamın.]
Das könnten Sie hören Woher sind Sie gekommen?: Кайдан келдиңиз? [Kaydan keldingiz?]
Das können Sie sagen Ich bin aus Deutschland gekommen.: Мен Германиядан келдим. [Men Germaniyadan keldim.]
Das können Sie sagen Ich bin Tourist.: Мен туристмин. [Men turistmin.]

Beruf, Familie und Wetter

Beruf und Kinder können Gesprächsthemen sein, wenn Ihr Gegenüber sich damit wohlfühlt. „Lehrer“ und „zwei Kinder“ sind Antworten zum Üben. Das Wetter oder ein Eindruck von der Reise bieten einen neutralen Einstieg.

Das könnten Sie hören Was machen Sie beruflich?: Ким болуп иштейсиз? [Kim bolup ishteysiz?]
Das können Sie sagen Ich bin Lehrer.: Мен мугалиммин. [Men mugalimmin.]
Das könnten Sie hören Haben Sie Kinder?: Балдарыңыз барбы? [Baldarıngız barbı?]
Das können Sie sagen Ich habe zwei Kinder.: Менин эки балам бар. [Menin eki balam bar.]
Das können Sie sagen Heute ist schönes Wetter.: Бүгүн аба ырайы жакшы. [Bügün aba ırayı jakshı.]
Das können Sie sagen Mir gefällt Kirgisistan.: Мага Кыргызстан жагат. [Maga Kırgızstan jagat.]

Im Gespräch bleiben und sich verabschieden

Sagen Sie offen, dass Sie nur ein wenig Kirgisisch sprechen. Ein Teeangebot können Sie mit „ja, danke“ annehmen oder mit „nein, danke“ ablehnen. Wer geht, sagt Жакшы калыңыз; wer bleibt, antwortet Жакшы барыңыз.

Das können Sie sagen Sprechen Sie Englisch?: Сиз англисче сүйлөйсүзбү? [Siz anglische süylöysüzbü?]
Das können Sie sagen Sprechen Sie Russisch?: Сиз орусча сүйлөйсүзбү? [Siz oruscha süylöysüzbü?]
Das können Sie sagen Ich spreche ein wenig Kirgisisch.: Мен кыргызча бир аз сүйлөйм. [Men kırgızcha bir az süylöym.]
Das können Sie sagen Ich habe das nicht verstanden.: Түшүнгөн жокмун. [Tüshüngön jokmun.]
Das können Sie sagen Sprechen Sie bitte langsamer.: Жайыраак сүйлөңүзчү. [Jayıraak süylöngüzchü.]
Das könnten Sie hören Möchten Sie Tee?: Чай ичесизби? [Chay ichesizbi?]
Das können Sie sagen Ja, danke.: Ооба, рахмат. [Ooba, rakhmat.]
Das können Sie sagen Nein, danke.: Жок, рахмат. [Jok, rakhmat.]
Das können Sie sagen Auf Wiedersehen! (sagt die Person, die geht): Жакшы калыңыз! [Jakshı kalıngız!]
Das könnten Sie hören Auf Wiedersehen! (sagt die Person, die bleibt, zur Person, die geht): Жакшы барыңыз! [Jakshı barıngız!]

Beispielgespräche

Ein kurzes Kennenlernen

Deutschland ist ein Beispiel. Nennen Sie das Land, aus dem Sie tatsächlich gekommen sind.

Das können Sie sagen
Саламатсызбы! [Salamatsızbı!]

Guten Tag! (höflich)
Das könnten Sie hören
Саламатсызбы! [Salamatsızbı!]

Guten Tag! (höflich)
Das können Sie sagen
Кандайсыз? [Kandaysız?]

Wie geht es Ihnen? (höflich)
Das könnten Sie hören
Жакшы, рахмат. [Jakshı, rakhmat.]

Gut, danke.
Das könnten Sie hören
Өзүңүзчү? [Özüngüzchü?]

Und Ihnen? (höflich)
Das können Sie sagen
Жакшы, рахмат. [Jakshı, rakhmat.]

Gut, danke.
Das könnten Sie hören
Кайдан келдиңиз? [Kaydan keldingiz?]

Woher sind Sie gekommen?
Das können Sie sagen
Мен Германиядан келдим. [Men Germaniyadan keldim.]

Ich bin aus Deutschland gekommen.
Das könnten Sie hören
Таанышканыма кубанычтамын. [Taanıshkanıma kubanıchtamın.]

Schön, Sie kennenzulernen.

Tee ablehnen und sich verabschieden

Eine kurze, höfliche Absage braucht keine erfundene Begründung.

Das könnten Sie hören
Чай ичесизби? [Chay ichesizbi?]

Möchten Sie Tee?
Das können Sie sagen
Жок, рахмат. [Jok, rakhmat.]

Nein, danke.
Das können Sie sagen
Жакшы калыңыз! [Jakshı kalıngız!]

Auf Wiedersehen! (sagt die Person, die geht)
Das könnten Sie hören
Жакшы барыңыз! [Jakshı barıngız!]

Auf Wiedersehen! (sagt die Person, die bleibt, zur Person, die geht)

Ein Gesprächsthema finden

Ihre Reise, der Ort, Sprachen und erste Eindrücke bieten Anknüpfungspunkte. Fragen zu Familie oder Beruf können sich daraus ergeben, wenn Ihr Gegenüber gern darüber spricht. Solche persönlichen Themen sind kein Pflichtteil des Kennenlernens.

Das Gespräch beenden

Beim Abschied hängt die Formulierung davon ab, wer geht und wer bleibt. Vor dem Aufbruch können Sie sich noch für Hilfe bedanken. Wenn Sie eine Einladung nicht annehmen können, sagen Sie das kurz; eine Zusage allein aus Höflichkeit ist nicht nötig.

Weitere Hinweise gibt der Ratgeber zur Verständigung. Für Ihre nächste Frage unterwegs nutzen Sie den Sprachführer zur Orientierung.

Alle Sprachführer. So lesen Sie die Aussprachehilfe.

Diesen Beitrag hat das Team von I Love KG. Über das Team →

Mehr zum Thema: Kirgisisch am Flughafen und an der Grenze, Auf Kirgisisch nach dem Weg fragen, Kirgisisch im Hotel und in der Pension.

In sozialen Netzwerken teilen

Wenn Ihnen dieser Reiseführer geholfen hat, teilen Sie ihn in sozialen Netzwerken. Das dauert nur einen Moment und hilft anderen Reisenden, das Projekt zu entdecken. Vielen Dank!

Möchten Sie etwas ergänzen?

Teilen Sie Ihre Erfahrung, hinterlassen Sie einen Kommentar oder schlagen Sie eine Verbesserung vor.

Startseite → Kirgisische Sprache → Begrüßung und erste Gespräche auf Kirgisisch