Kirgisisch am Flughafen und an der Grenze
Am Flughafen und an der Grenze hilft es, Fragen zu Pass, Reise und Gepäck zu erkennen. Hier finden Sie kurze Antworten und Sätze zum Nachfragen, wenn etwas unklar bleibt.
Halten Sie Flugticket, Unterkunftsadresse und Angaben zu Ihrer Reise bereit. Zeigen Sie ein Dokument oder eine Bestätigung, wenn Sie damit genauer antworten können. Der Beispieldialog zeigt ein mögliches Gespräch und ist keine Liste der Einreisevoraussetzungen.
Aussprachehilfe
Die lateinische Zeile hilft bei der Aussprache und gibt die Laute nur ungefähr wieder. ı ist ein hinten im Mund gebildeter Vokal ohne Lippenrundung. y klingt wie j in „ja“, j wie dsch in „Dschungel“, ng wie ng in „singen“, ch wie tsch in „Tschüss“ und sh wie sch in „Schule“. ö und ü ähneln den deutschen Lauten ö und ü. Doppelte Vokale werden lang gesprochen. In der Lesehilfe ist die betonte Silbe fett gedruckt. Einsilbige Wörter und Wörter, deren Betonung noch nicht geklärt ist, bleiben unmarkiert.
Check-in, Boarding und Gepäck
Zeigen Sie Ihr Ticket, wenn Sie nach Ihrem Flug fragen. Жүк bedeutet „Gepäck“, каттоо bezeichnet am Flughafen den Check-in. Ist Ihr Gepäck nicht angekommen, wenden Sie sich mit dem Gepäckabschnitt an das Personal.
- Das können Sie sagen Wo ist der Check-in?
- Каттоо кайда? [Kattoo kayda?]
- Das können Sie sagen Wo ist die Passkontrolle?
- Паспорттук көзөмөл кайда? [Pasporttuk közömöl kayda?]
- Das können Sie sagen Wo ist der Zoll?
- Бажы кайда? [Bajı kayda?]
- Das können Sie sagen Wann fliegt mein Flugzeug ab?
- Менин рейсим качан учат? [Menin reysim kachan uchat?]
- Das können Sie sagen Wo steige ich ins Flugzeug ein?
- Учакка кайдан отурам? [Uchakka kaydan oturam?]
- Das können Sie sagen Wo bekomme ich mein Gepäck?
- Жүктү кайдан алам? [Jüktü kaydan alam?]
- Das können Sie sagen Mein Gepäck ist nicht angekommen.
- Менин жүгүм келген жок. [Menin jügüm kelgen jok.]
- Das können Sie sagen Hier ist mein Ticket.
- Мына менин билетим. [Mına menin biletim.]
- Das können Sie sagen Das ist mein Gepäck.
- Бул менин жүгүм. [Bul menin jügüm.]
- Das könnten Sie hören Der Flug hat Verspätung.
- Рейс кечигип жатат. [Reys kechigip jatat.]
Fragen bei der Passkontrolle
Die Antworten zu Tourismus, zehn Tagen und einem Hotel passen nur, wenn dies auch auf Ihre Reise zutrifft. Prüfen Sie vor der Antwort Ihre Reisedaten und Adresse. Die Sätze helfen, Fragen zu verstehen; die Einreisevoraussetzungen müssen Sie gesondert prüfen.
- Das können Sie sagen Hier ist mein Reisepass.
- Мына менин паспортум. [Mına menin pasportum.]
- Das können Sie sagen Ich bin als Tourist hier.
- Мен турист катары келдим. [Men turist katarı keldim.]
- Das können Sie sagen Ich bleibe zehn Tage.
- Мен он күн болом. [Men on kün bolom.]
- Das können Sie sagen Hier ist die Adresse des Hotels.
- Мына мейманкананын дареги. [Mına meymankananın daregi.]
- Das könnten Sie hören Zeigen Sie bitte Ihren Reisepass.
- Паспортуңузду көрсөтүңүзчү. [Pasportunguzdu körsötüngüzchü.]
- Das könnten Sie hören Was ist der Zweck Ihrer Reise?
- Сапарыңыздын максаты кандай? [Saparıngızdın maksatı kanday?]
- Das könnten Sie hören Wie viele Tage bleiben Sie?
- Канча күн болосуз? [Kancha kün bolosuz?]
- Das könnten Sie hören Wo werden Sie wohnen?
- Кайда турасыз? [Kayda turasız?]
Nachfragen und Hilfe erbitten
Bitten Sie Ihr Gegenüber, langsamer zu sprechen oder die Frage zu wiederholen. Bleibt eine Frage zu Dokumenten unklar, können Sie um einen Dolmetscher bitten. Daraus folgt keine Garantie, dass sofort jemand verfügbar ist.
- Das können Sie sagen Helfen Sie mir bitte.
- Мага жардам бериңизчи. [Maga jardam beringizchi.]
- Das können Sie sagen Ich habe das nicht verstanden.
- Мен түшүнгөн жокмун. [Men tüshüngön jokmun.]
- Das können Sie sagen Sprechen Sie bitte langsamer.
- Жайыраак сүйлөңүзчү. [Jayıraak süylöngüzchü.]
- Das können Sie sagen Sagen Sie das bitte noch einmal.
- Кайталап коюңузчу. [Kaytalap koyunguzchu.]
- Das können Sie sagen Ich brauche einen Dolmetscher.
- Мага котормочу керек. [Maga kotormochu kerek.]
- Das könnten Sie hören Warten Sie bitte einen Moment.
- Күтө туруңузчу. [Kütö turunguzchu.]
- Das könnten Sie hören Kommen Sie bitte hierher.
- Бул жакка келиңизчи. [Bul jakka kelingizchi.]
- Das können Sie sagen Rufen Sie bitte einen Krankenwagen.
- Тез жардам чакырыңызчы. [Tez jardam chakırıngızchı.]
Beispielgespräche
Die Reise erklären
Das Beispiel passt zu einer touristischen Reise mit zehn Tagen Aufenthalt in einem Hotel. Geben Sie wahrheitsgemäß Auskunft über Ihre eigene Reise. Der Dialog ist kein vorgeschriebener Ablauf einer Kontrolle und garantiert keine Einreise.
- Das könnten Sie hörenПаспортуңузду көрсөтүңүзчү. [Pasportunguzdu körsötüngüzchü.]
Zeigen Sie bitte Ihren Reisepass.
- Das können Sie sagenМына менин паспортум. [Mına menin pasportum.]
Hier ist mein Reisepass.
- Das könnten Sie hörenСапарыңыздын максаты кандай? [Saparıngızdın maksatı kanday?]
Was ist der Zweck Ihrer Reise?
- Das können Sie sagenМен турист катары келдим. [Men turist katarı keldim.]
Ich bin als Tourist hier.
- Das könnten Sie hörenКанча күн болосуз? [Kancha kün bolosuz?]
Wie viele Tage bleiben Sie?
- Das können Sie sagenМен он күн болом. [Men on kün bolom.]
Ich bleibe zehn Tage.
- Das könnten Sie hörenКайда турасыз? [Kayda turasız?]
Wo werden Sie wohnen?
- Das können Sie sagenМына мейманкананын дареги. [Mına meymankananın daregi.]
Hier ist die Adresse des Hotels.
Eine Auskunft zum Flug verstehen
Die Auskunft, dass der Flug verspätet ist, wird wiederholt. Eine neue Abflugzeit nennt der Satz nicht.
- Das können Sie sagenМенин рейсим качан учат? [Menin reysim kachan uchat?]
Wann fliegt mein Flugzeug ab?
- Das könnten Sie hörenРейс кечигип жатат. [Reys kechigip jatat.]
Der Flug hat Verspätung.
- Das können Sie sagenМен түшүнгөн жокмун. [Men tüshüngön jokmun.]
Ich habe das nicht verstanden.
- Das können Sie sagenКайталап коюңузчу. [Kaytalap koyunguzchu.]
Sagen Sie das bitte noch einmal.
- Das könnten Sie hörenРейс кечигип жатат. [Reys kechigip jatat.]
Der Flug hat Verspätung.
Angaben zur eigenen Reise machen
Verwenden Sie die Antwort zur touristischen Reise nur, wenn dies tatsächlich Ihr Reisegrund ist. Nennen Sie die Aufenthaltsdauer und Adresse, die Ihren Plänen entsprechen. Lassen Sie eine unverstandene Frage wiederholen und stimmen Sie keiner Bedingung zu, die Sie nicht verstanden haben.
Gepäck und Einstieg ins Flugzeug
Zeigen Sie bei einem Gepäckproblem den Gepäckabschnitt und beschreiben Sie Ihre Tasche oder Ihren Koffer. Prüfen Sie Gate und Einstiegszeit auf der Anzeigetafel und Ihrer Bordkarte. Angaben zu Ihrem konkreten Flug kann der Sprachführer nicht liefern.
Prüfen Sie vor der Reise die Einreisebestimmungen. Hinweise zu Terminals und zur Weiterfahrt finden Sie im Flughafenratgeber.
Alle Sprachführer. So lesen Sie die Aussprachehilfe.
In sozialen Netzwerken teilen
Wenn Ihnen dieser Reiseführer geholfen hat, teilen Sie ihn in sozialen Netzwerken. Das dauert nur einen Moment und hilft anderen Reisenden, das Projekt zu entdecken. Vielen Dank!
Möchten Sie etwas ergänzen?
Teilen Sie Ihre Erfahrung, hinterlassen Sie einen Kommentar oder schlagen Sie eine Verbesserung vor.