Kırgızca ifadeler nasıl okunur?
Kırgızcada ң, ө ve ү harflerinin de bulunduğu 36 harfli Kiril alfabesi kullanılır. Her ifadenin özgün yazımı korunur. İfadeyi söylemeyi deneyebilir veya karşınızdaki kişiye ekrandan gösterebilirsiniz.
Kiril yazısının altındaki Latin harfli satır, okumayı kolaylaştıran yaklaşık bir gösterimdir. Telaffuzun bütün ayrıntılarını vermez. Önce çift yazılan ünlülere dikkat edin: bu sesleri tek ünlüden daha uzun söyleyin.
Latin harfli satır, yaklaşık okunuşu gösterir; resmî bir çevriyazı sistemi değildir. Burada j Türkçedeki c, ch ç, sh ş ve y y gibi okunur. ı, ö ve ü sesleri Türkçeden tanıdıktır. ng, dilin arka kısmıyla çıkarılan genizden bir n sesini gösterir. Yan yana yazılan iki aynı ünlüyü daha uzun söyleyin. Okunuş satırında vurgulu hece koyu yazılır. Tek heceli sözcükler ve vurgusu henüz doğrulanmamış sözcükler işaretlenmez.
Konuşmaya başlarken
Önce selam verin, ardından kısa bir soru sorun. Cevabı anlayamazsanız tekrar etmesini veya sayıları yazıp göstermesini isteyin. Bütün listeyi okumak yerine o anda gereken ifadeyi seçin.
- Merhaba! (kibar)
- Саламатсызбы! [Salamatsızbı!]
- Nasılsınız? (kibar)
- Кандайсыз? [Kandaysız?]
- İyiyim, teşekkür ederim.
- Жакшы, рахмат. [Jakshı, rakhmat.]
- Benim adım …
- Менин атым … [Menin atım …]
- Anlamadım.
- Түшүнгөн жокмун. [Tüshüngön jokmun.]
- Biraz daha yavaş konuşur musunuz?
- Жайыраак сүйлөңүзчү. [Jayıraak süylöngüzchü.]
- Hoşça kalın! (ayrılan kişi söyler)
- Жакшы калыңыз! [Jakshı kalıngız!]
- Güle güle! (ayrılan kişiye söylenir)
- Жакшы барыңыз! [Jakshı barıngız!]
Hangi dilde iletişim kurabileceğinize dair öneriler için Kırgızistan’da iletişim rehberine bakın. Kırgızca öğretim malzemeleri ve yazı dilinin gelişimi hakkında Kasım Tınıstanov yazısını okuyabilirsiniz. Ülkenin adının yazımı için Kırgızistan’ın adıyla ilgili yazıya bakabilirsiniz.
Alıştırmalara devam etmek için Peace Corps Kırgızca dil kılavuzunu kullanabilirsiniz. Kılavuzdaki eski fiyatları ve ulaşım örneklerini seyahat planlarken esas almayın.
İçeriği sosyal medyada paylaşın
Bu içerik işinize yaradıysa sosyal medyada paylaşabilirsiniz. Böylece daha fazla gezgin projeyi keşfedebilir. Teşekkürler!
Eklemek istediğiniz bir şey var mı?
Deneyiminizi paylaşın, yorum bırakın veya bir düzeltme önerin.