Otel ve konukevleri için Kırgızca konuşma rehberi
Otele vardığınızda boş oda olup olmadığını, gecelik ücreti ve sunulan olanakları sorun. Kısa Kırgızca ifadelerle giriş işlemlerini yapabilir, konaklama koşullarını teyit edebilir ve bir sorunu anlatabilirsiniz.
Rezervasyon onayınızı gösterin ve kaç gece kalacağınızı söyleyin. Hangi odanın verileceğini, fiyata nelerin dahil olduğunu ve konaklamanın toplam tutarını öğrenin.
Okunuş rehberi
Latin harfli satır, yaklaşık okunuşu gösterir; resmî bir çevriyazı sistemi değildir. Burada j Türkçedeki c, ch ç, sh ş ve y y gibi okunur. ı, ö ve ü sesleri Türkçeden tanıdıktır. ng, dilin arka kısmıyla çıkarılan genizden bir n sesini gösterir. Yan yana yazılan iki aynı ünlüyü daha uzun söyleyin. Okunuş satırında vurgulu hece koyu yazılır. Tek heceli sözcükler ve vurgusu henüz doğrulanmamış sözcükler işaretlenmez.
Oda bulma ve fiyat sorma
Kaç kişi için ve kaç gecelik oda istediğinizi söyleyin. “Эки кишилик” iki kişilik oda anlamına gelir; yatak sayısını veya düzenini belirtmez. Aşağıdaki 2.000 som tutarı bir dil örneğidir.
- Siz söylersiniz Boş odanız var mı?
- Бош бөлмө барбы? [Bosh bölmö barbı?]
- Siz söylersiniz Oda rezervasyonu yaptım.
- Мен бөлмө ээлеп койдум. [Men bölmö eelep koydum.]
- Siz söylersiniz Bir kişilik odaya ihtiyacım var.
- Мага бир кишилик бөлмө керек. [Maga bir kishilik bölmö kerek.]
- Siz söylersiniz İki kişilik odaya ihtiyacım var.
- Мага эки кишилик бөлмө керек. [Maga eki kishilik bölmö kerek.]
- Siz söylersiniz İki gecelik.
- Эки түнгө. [Eki tüngö.]
- Siz söylersiniz Gecelik ne kadar?
- Бир түнгө канча турат? [Bir tüngö kancha turat?]
- Siz söylersiniz Bu, bir odanın fiyatı mı?
- Бул бир бөлмөнүн баасыбы? [Bul bir bölmönün baasıbı?]
- Siz söylersiniz Kahvaltı fiyata dahil mi?
- Эртең мененки тамак баага киреби? [Erteng menenki tamak baaga kirebi?]
- Duyabileceğiniz ifadeler Evet, var.
- Ооба, бар. [Ooba, bar.]
- Duyabileceğiniz ifadeler Boş oda yok.
- Бош бөлмө жок. [Bosh bölmö jok.]
- Duyabileceğiniz ifadeler Geceliği iki bin som.
- Бир түнгө эки миң сом. [Bir tüngö eki ming som.]
- Siz söylersiniz İki gece için ne kadar ödemem gerekiyor?
- Эки түнгө канча төлөшүм керек? [Eki tüngö kancha tölöshüm kerek?]
- Duyabileceğiniz ifadeler Toplam dört bin som.
- Баары төрт миң сом. [Baarı tört ming som.]
Olanaklar ve ihtiyaçlar
Giriş yapmadan önce sıcak su olup olmadığını ve kahvaltının fiyata dahil olup olmadığını sorun. Wi-Fi olup olmadığını öğrendikten sonra şifreyi yazmasını isteyin. Odada bir şey çalışmıyorsa sorunu somut olarak gösterin.
- Siz söylersiniz Kahvaltı saat kaçta?
- Эртең мененки тамак саат канчада? [Erteng menenki tamak saat kanchada?]
- Siz söylersiniz Sıcak su var mı?
- Ысык суу барбы? [Isık suu barbı?]
- Siz söylersiniz Wi-Fi var mı?
- Wi-Fi барбы? [Wi-Fi barbı?]
- Siz söylersiniz Şifreyi yazar mısınız?
- Сырсөзүн жазып бериңизчи. [Sırsözün jazıp beringizchi.]
- Siz söylersiniz Odayı görebilir miyim?
- Бөлмөнү көрсөм болобу? [Bölmönü körsöm bolobu?]
- Siz söylersiniz Odada su yok.
- Бөлмөдө суу жок. [Bölmödö suu jok.]
- Siz söylersiniz Duş çalışmıyor.
- Душ иштебейт. [Dush ishtebeyt.]
- Siz söylersiniz Bir havlu verir misiniz?
- Сүлгү бериңизчи. [Sülgü beringizchi.]
Çıkış ve ödeme
Çıkış saatini, bagajınızı bırakıp bırakamayacağınızı ve ödeme yöntemini ev sahibine veya resepsiyona sorun. Aşağıdaki “on ikiye kadar” cevabı alıştırma içindir.
- Siz söylersiniz Saat kaçta çıkış yapmam gerekiyor?
- Саат канчада чыгышым керек? [Saat kanchada chıgıshım kerek?]
- Siz söylersiniz Bagajımı buraya bırakabilir miyim?
- Жүгүмдү бул жерге калтырсам болобу? [Jügümdü bul jerge kaltırsam bolobu?]
- Siz söylersiniz Kartla ödeyebilir miyim?
- Карта менен төлөсөм болобу? [Karta menen tölösöm bolobu?]
- Duyabileceğiniz ifadeler Saat on ikiye kadar.
- Саат он экиге чейин. [Saat on ekige cheyin.]
- Duyabileceğiniz ifadeler Yalnızca nakit.
- Накталай гана. [Naktalay gana.]
Örnek konuşmalar
Oda sorma
Örnek konuşmada geceliği 2.000 somdan iki gece toplam 4.000 som tutar. Bu sayılar, gecelik fiyat ile toplam tutar arasındaki farkı gösterir; gerçek bir otelin tarifesi değildir.
- Siz söylersinizБош бөлмө барбы? [Bosh bölmö barbı?]
Boş odanız var mı?
- Duyabileceğiniz ifadelerОоба, бар. [Ooba, bar.]
Evet, var.
- Siz söylersinizМага эки кишилик бөлмө керек. [Maga eki kishilik bölmö kerek.]
İki kişilik odaya ihtiyacım var.
- Siz söylersinizЭки түнгө. [Eki tüngö.]
İki gecelik.
- Siz söylersinizБир түнгө канча турат? [Bir tüngö kancha turat?]
Gecelik ne kadar?
- Duyabileceğiniz ifadelerБир түнгө эки миң сом. [Bir tüngö eki ming som.]
Geceliği iki bin som.
- Siz söylersinizЭки түнгө канча төлөшүм керек? [Eki tüngö kancha tölöshüm kerek?]
İki gece için ne kadar ödemem gerekiyor?
- Duyabileceğiniz ifadelerБаары төрт миң сом. [Baarı tört ming som.]
Toplam dört bin som.
Çıkış saatini ve ödemeyi öğrenme
Çıkış saati ve yalnızca nakit kabul edildiği cevabı bu alıştırmaya aittir.
- Siz söylersinizСаат канчада чыгышым керек? [Saat kanchada chıgıshım kerek?]
Saat kaçta çıkış yapmam gerekiyor?
- Duyabileceğiniz ifadelerСаат он экиге чейин. [Saat on ekige cheyin.]
Saat on ikiye kadar.
- Siz söylersinizКарта менен төлөсөм болобу? [Karta menen tölösöm bolobu?]
Kartla ödeyebilir miyim?
- Duyabileceğiniz ifadelerНакталай гана. [Naktalay gana.]
Yalnızca nakit.
Gecelik fiyat ve toplam tutar
Gecelik ücretin kişi başına mı, odanın tamamı için mi olduğunu sorun. Kaç kişi kalacağınızı ve tarihleri gösterip toplam tutarı öğrenin. Örnek konuşmadaki sayılar alıştırma içindir; gerçek konaklama fiyatlarını göstermez.
Bir sorun olduğunda
Neye ihtiyacınız olduğunu açıkça söyleyin: sıcak su gelmiyor olabilir, havlu veya yardım istiyor olabilirsiniz. Kısa bir ifade yetmezse ilgili eşyayı işaret edin ya da telefonunuzdan bir mesaj gösterin.
Kalacağınız yeri seçerken konaklama rehberinden yararlanabilirsiniz. Fiyatı konuşurken para konuşma rehberini kullanın.
Tüm konuşma rehberleri. Okunuş satırı nasıl kullanılır?.
İçeriği sosyal medyada paylaşın
Bu içerik işinize yaradıysa sosyal medyada paylaşabilirsiniz. Böylece daha fazla gezgin projeyi keşfedebilir. Teşekkürler!
Eklemek istediğiniz bir şey var mı?
Deneyiminizi paylaşın, yorum bırakın veya bir düzeltme önerin.