Числа и деньги на кыргызском: как понять и назвать цену
Числа на кыргызском собираются от большего разряда к меньшему. Зная единицы и десятки, можно назвать сумму, уточнить цену и проверить сдачу.
Начните с суммы, которую нужно заплатить: посмотрите её в примерах или введите в поле ниже. Затем проверьте, за что названа цена: за один товар, килограмм, ночь или всю услугу.
Сначала произносят тысячи, затем сотни, десятки и единицы. Например, 250 = 200 + 50, 1 500 = 1 000 + 500, 12 500 = 12 000 + 500. Между частями числа не нужен союз.
Как прочитать сумму по-кыргызски
Введите целую сумму от 0 до 999 999 сом. Например, 250 читается так. Все суммы здесь учебные.
эки жүз элүү сом [eki jüz elüü som]
Как читать фразы
Латиница под фразой помогает приблизительно прочитать кыргызский текст. ı = ы, y = й, j = дж, ng = ң, ch = ч, sh = ш; ö и ü обозначают отдельные гласные с округлёнными губами. Двойные гласные произносятся дольше. В подсказке жирным выделен ударный слог. Односложные слова и слова с неуточнённым ударением оставлены без выделения.
Числа от 0 до 20
От 11 до 19 сначала произнесите он, затем единицы: он бир, он эки, он үч.
- 0 ноль
- нөл [nöl]
- 1 один
- бир [bir]
- 2 два
- эки [eki]
- 3 три
- үч [üch]
- 4 четыре
- төрт [tört]
- 5 пять
- беш [besh]
- 6 шесть
- алты [altı]
- 7 семь
- жети [jeti]
- 8 восемь
- сегиз [segiz]
- 9 девять
- тогуз [toguz]
- 10 десять
- он [on]
- 11 одиннадцать
- он бир [on bir]
- 12 двенадцать
- он эки [on eki]
- 13 тринадцать
- он үч [on üch]
- 14 четырнадцать
- он төрт [on tört]
- 15 пятнадцать
- он беш [on besh]
- 16 шестнадцать
- он алты [on altı]
- 17 семнадцать
- он жети [on jeti]
- 18 восемнадцать
- он сегиз [on segiz]
- 19 девятнадцать
- он тогуз [on toguz]
- 20 двадцать
- жыйырма [jıyırma]
Десятки, сотни и тысячи
Числа собираются от больших разрядов к меньшим. 250: эки жүз элүү; 1500: миң беш жүз. После числа пишут сом без окончания множественного числа.
- 30 тридцать
- отуз [otuz]
- 40 сорок
- кырк [kırk]
- 50 пятьдесят
- элүү [elüü]
- 60 шестьдесят
- алтымыш [altımısh]
- 70 семьдесят
- жетимиш [jetimish]
- 80 восемьдесят
- сексен [seksen]
- 90 девяносто
- токсон [tokson]
- 100 сто
- жүз [jüz]
- 1 000 тысяча
- миң [ming]
- 1 000 000 миллион
- миллион [million]
Три суммы для тренировки
Все суммы здесь придуманы для тренировки чтения и слуха. Это не цены товаров или услуг.
- Вы можете услышать 250 Двести пятьдесят сомов.
- Эки жүз элүү сом. [Eki jüz elüü som.]
- Вы можете услышать 1 500 Тысяча пятьсот сомов.
- Миң беш жүз сом. [Ming besh jüz som.]
- Вы можете услышать 12 500 Двенадцать тысяч пятьсот сомов.
- Он эки миң беш жүз сом. [On eki ming besh jüz som.]
Цена, итог и количество
- Вы говорите Сколько это стоит?
- Бул канча турат? [Bul kancha turat?]
- Вы говорите Сколько сомов мне нужно заплатить?
- Канча сом төлөшүм керек? [Kancha som tölöshüm kerek?]
- Вы говорите Двести пятьдесят сомов?
- Эки жүз элүү сомбу? [Eki jüz elüü sombu?]
- Вы можете услышать Да.
- Ооба. [Ooba.]
- Вы можете услышать Нет.
- Жок. [Jok.]
- Вы говорите Дайте мне пять килограммов.
- Мага беш килограмм бериңиз. [Maga besh kilogramm beringiz.]
- Вы говорите Дайте два билета, пожалуйста.
- Эки билет бериңизчи. [Eki bilet beringizchi.]
Оплата и сдача
- Вы говорите Можно заплатить картой?
- Карта менен төлөсөм болобу? [Karta menen tölösöm bolobu?]
- Вы говорите Можно заплатить наличными?
- Накталай төлөсөм болобу? [Naktalay tölösöm bolobu?]
- Вы можете услышать Можно.
- Болот. [Bolot.]
- Вы можете услышать Нельзя.
- Болбойт. [Bolboyt.]
- Вы говорите Вот пятьсот сомов.
- Мына беш жүз сом. [Mına besh jüz som.]
- Вы говорите Дайте сдачу, пожалуйста.
- Майданы кайрып бересизби? [Maydanı kayrıp beresizbi?]
- Вы говорите Есть мелкие деньги?
- Майда акча барбы? [Mayda akcha barbı?]
- Вы можете услышать У меня нет мелких денег.
- Менде майда жок. [Mende mayda jok.]
- Вы можете услышать Вот, возьмите.
- Мына, алыңыз. [Mına, alıngız.]
- Вы говорите Где можно обменять деньги?
- Акчаны кайдан алмаштырсам болот? [Akchanı kaydan almashtırsam bolot?]
Если сумму не удалось разобрать
- Вы говорите Повторите, пожалуйста.
- Кайталаңызчы. [Kaytalangızchı.]
- Вы говорите Говорите помедленнее, пожалуйста.
- Жайыраак сүйлөңүзчү. [Jayıraak süylöngüzchü.]
- Вы говорите Напишите, пожалуйста.
- Жазып бериңизчи. [Jazıp beringizchi.]
- Вы говорите Извините, я не понял(а).
- Кечиресиз, түшүнгөн жокмун. [Kechiresiz, tüshüngön jokmun.]
- Вы говорите Спасибо.
- Рахмат. [Rakhmat.]
Примеры разговоров
Переспросить цену
Учебная цена, не ориентир для покупок.
- Вы говоритеБул канча турат? [Bul kancha turat?]
Сколько это стоит?
- Вы можете услышатьЭки жүз элүү сом. [Eki jüz elüü som.]
Двести пятьдесят сомов.
- Вы говоритеЭки жүз элүү сомбу? [Eki jüz elüü sombu?]
Двести пятьдесят сомов?
- Вы можете услышатьОоба. [Ooba.]
Да.
Уточнить способ оплаты
Пример возможного ответа продавца. Приём карт зависит от конкретного места.
- Вы говоритеКарта менен төлөсөм болобу? [Karta menen tölösöm bolobu?]
Можно заплатить картой?
- Вы можете услышатьБолбойт. [Bolboyt.]
Нельзя.
- Вы говоритеНакталай төлөсөм болобу? [Naktalay tölösöm bolobu?]
Можно заплатить наличными?
- Вы можете услышатьБолот. [Bolot.]
Можно.
Разобрать сумму
Собеседник записывает сумму и показывает её.
- Вы говоритеКанча сом төлөшүм керек? [Kancha som tölöshüm kerek?]
Сколько сомов мне нужно заплатить?
- Вы можете услышатьОн эки миң беш жүз сом. [On eki ming besh jüz som.]
Двенадцать тысяч пятьсот сомов.
- Вы говоритеЖазып бериңизчи. [Jazıp beringizchi.]
Напишите, пожалуйста.
- Вы можете услышатьМына, алыңыз. [Mına, alıngız.]
Вот, возьмите.
Число и единица
После количественного числительного слово «сом» остаётся в единственном числе. Примеры 250, 1 500 и 12 500 сом показывают чтение суммы; это не цены на товары или услуги.
Проверьте итог и сдачу
Если покупка стоит 250 сом, а вы даёте 500, сдача составляет 250 сом. Когда не расслышали сумму, попросите написать её или показать на калькуляторе. Номер телефона удобнее уточнять по цифрам.
О курсах и способах оплаты читайте в гиде по валюте Кыргызстана. Для количества, веса и примерки откройте разговорник для покупок.
Все разговорники. Как читать подсказку произношения.
Поделитесь в соцсетях
Если понравилось, поделитесь материалом в своих социальных сетях: вам нетрудно, а проекту полезно для продвижения. Спасибо!
Есть что добавить?
Напишите своё мнение, комментарий или предложение.