Vérifié le 28 août 2026. Les cours, les frais, les plafonds des distributeurs et l’acceptation des cartes évoluent. Contrôlez-les auprès de votre banque avant le voyage. Avant un change ou un retrait, lisez le montant et les conditions affichées sur l’écran ou le tableau.
Reconnaître le som et ses valeurs
La monnaie nationale porte le code KGS. Un som vaut 100 tyiyns. Les billets courants sont ceux de 20, 50, 100, 200, 500, 1 000 et 5 000 soms. Le billet commémoratif de 2 000 soms a lui aussi cours légal. Les billets de 1, 5 et 10 soms restent valables, mais ils sont rares.
Les pièces existent en 10 et 50 tyiyns, ainsi qu’en 1, 3, 5 et 10 soms. Les dessins et les séries peuvent varier. Un billet au graphisme plus ancien n’est donc pas invalide pour ce seul motif.
Billets
Pièces
Le billet commémoratif de 2 000 soms a lui aussi cours légal. Les billets de 1, 5 et 10 soms ont toujours cours légal, mais sont rares. Voir le billet de 2 000 soms
Qui figure sur les billets du Kirghizstan ?
Pour chaque coupure, cette série présente la personne ou la figure représentée au recto, le motif du verso, le statut de l’émission et plusieurs signes de sécurité.
- 1 som : Abdylas Maldybaev
- 5 soms : Bubusara Beyshenalieva
- 10 soms : Kasym Tynystanov
- 20 soms : Togolok Moldo
- 50 soms : Kurmanjan Datka
- 100 soms : Toktogul Satylganov
- 200 soms : Alykul Osmonov
- 500 soms : Sayakbay Karalaev
- 1 000 soms : Youssouf Balasagouni
- 2 000 soms : Manas
- 5 000 soms : Suimenkul Tchokmorov
Combiner carte, espèces et réserve
Pour vos paiements, combinez une carte principale, des soms en espèces et une réserve séparée. La carte limite la quantité d’espèces transportée. Les soms servent dans les lieux où le terminal ou le réseau ne fonctionne pas. La réserve permet de continuer si la carte principale est refusée ou si aucun retrait n’est possible.
Une carte peut être acceptée dans des hôtels, des supermarchés et certains établissements urbains. Demandez toujours si le terminal accepte une carte étrangère. Pour les marchés, les petites boutiques, les maisons d’hôtes, les chauffeurs et les paiements sur la route, gardez des espèces en soms.
Marché Jayma à Och : achat de 300 soms en espèces. Photo : Bgag, Wikimedia Commons, CC0 1.0 ; modifiée pour ce site.
Utiliser une carte étrangère
L’acceptation des cartes étrangères est plus fréquente dans les grandes villes, sans être automatique. Un logo sur la porte ou le distributeur ne garantit pas que votre carte passera. Avant le voyage, activez les opérations à l’étranger, vérifiez les plafonds, mémorisez le code PIN et gardez les coordonnées de votre banque. Après un refus, évitez les tentatives répétées qui pourraient bloquer la carte.
Les cartes Visa et Mastercard émises en Russie ne fonctionnent pas à l’étranger. Pour une carte Mir, vérifiez ce service auprès de la banque kirghize concernée avant de compter dessus. Le service intersystèmes d’Elkart est suspendu, mais une banque peut avoir ses propres accords. Le nom d’un réseau ne remplace donc pas une confirmation de l’établissement concerné.
Apple Pay est officiellement disponible au Kirghizstan depuis juillet 2026, y compris pour les voyageurs étrangers. Un paiement dépend encore de la banque émettrice, du réseau de la carte et du terminal. Apple Pay ne permet pas d’utiliser une carte qui n’est pas prise en charge. Les paiements par QR code passent le plus souvent par des applications locales ; un autocollant QR ne prouve pas la compatibilité avec une application étrangère. Demandez avant l’achat si votre application fonctionne.
Changer des devises
Changez vos espèces dans une banque ou un bureau de change agréé. Vérifiez la licence visible, les horaires, le tableau des cours d’achat et de vente et le montant remis. Un reçu doit vous être délivré, et vous pouvez demander un certificat. Les dollars US et les euros sont plus faciles à changer dans les grandes agglomérations.
Depuis le 6 juillet 2026, un cours différent ne peut pas être appliqué uniquement à cause de la valeur faciale ou de l’année d’un billet valable. Des frais restent possibles pour les détériorations expressément listées et pour les dollars US émis jusqu’en 2006 inclus. Munissez-vous de votre passeport : une vérification d’identité est demandée à partir de l’équivalent de 100 000 soms.
Le cours officiel de la Banque nationale sert de référence. Il ne garantit pas le cours appliqué aux espèces par un bureau donné. Calculez le résultat avant l’opération, comptez les billets, prenez le reçu et renoncez à l’opération si un montant ne correspond pas à ce qui était affiché.
Lire un tableau de change
Comprendre les cours d’achat et de vente
Vous donnez 100 USD et recevez 8 710 soms.
Vous achetez 100 USD et payez 8 760 soms.
Le cours d’achat s’applique lorsque le bureau vous achète les dollars. Le cours de vente s’applique lorsque vous achetez des dollars au bureau. Repérez d’abord la colonne correspondant au sens de votre opération, puis multipliez avant de remettre l’argent.
Déclarer les espèces à la frontière
Lors d’une importation ou d’une exportation unique d’espèces et de chèques de voyage d’un montant total supérieur à l’équivalent de 10 000 USD par personne, déclarez la totalité du montant, pas seulement la part qui dépasse le seuil. Au-dessus de 100 000 USD, joignez aussi les documents sur l’origine des fonds. Additionnez toutes les devises avant le passage de la frontière et conservez la déclaration.
Les seuils s’apprécient par voyageur. Avant de transporter une somme importante, revérifiez les formalités d’entrée et de transit, les documents requis et la procédure de déclaration.
Retirer au distributeur
Les distributeurs se trouvent surtout dans les villes et les centres de district. Retirez avant un tronçon isolé. Les frais peuvent venir de l’opérateur du distributeur, de votre banque émettrice ou des deux, et le plafond dépend de l’appareil comme de la carte.
Avant de confirmer, lisez le montant final, les frais et la devise de débit. Si une condition reste obscure, annulez avant la délivrance des billets et essayez un distributeur installé dans l’agence d’une autre banque.
Retirez des soms, récupérez votre carte avant de vous éloigner et comptez immédiatement les billets. Faites le premier essai en ville avec une petite somme : vous vérifierez le code PIN, l’autorisation internationale et les conditions affichées avant un départ vers une zone isolée.
Trois situations de voyage
Un week-end à Bichkek
- Gardez la carte comme moyen principal là où elle est acceptée.
- Prévoyez des soms en espèces pour les marchés, les petits commerces et les chauffeurs.
- Rangez une seconde carte séparément et vérifiez-la avant le voyage.
Une boucle autour d’Issyk-Koul
- Profitez de Bichkek, Balykchy, Cholpon-Ata et Karakol pour reconstituer votre réserve d’espèces.
- Avant l’arrivée, demandez à la maison d’hôtes comment payer et si un dépôt en espèces est demandé.
- N’attendez pas d’être dans un petit village, sur une plage ou dans une gorge pour chercher un distributeur.
Plusieurs jours en montagne
- Calculez le coût de l’hébergement, des repas, des transports et des entrées, puis ajoutez de quoi couvrir une journée imprévue.
- Convenez à l’avance de la devise et du moment du paiement avec le conducteur, le guide et la maison d’hôtes.
- Répartissez l’argent entre le portefeuille courant et une réserve que vous ne sortez pas à chaque achat.
Neuf vérifications avant le départ
- Opérations bancaires : prévenez votre banque du voyage si elle le demande, puis activez les paiements et retraits à l’étranger.
- Plafonds et coûts : vérifiez les limites, les frais et la conversion proposée.
- Deuxième carte : rangez-la séparément de la carte principale.
- Devises de réserve : prenez des billets en dollars US ou en euros, propres et en bon état.
- Déclaration : préparez-la si vous transportez l’équivalent de plus de 10 000 USD par personne.
- Lieu de change : choisissez un bureau agréé ou un distributeur bancaire.
- Petites coupures : changez un gros billet en ville avant la route.
- Tronçon isolé : prévoyez le montant nécessaire et une réserve pour une journée de plus.
- Justificatifs : conservez les reçus, certificats, déclarations et notifications de la banque jusqu’à ce que l’opération apparaisse dans votre application.
Pour compléter votre préparation, revenez aux informations pratiques, vérifiez les formalités d’entrée, organisez les transports et confirmez le mode de paiement de vos hébergements.
Partager sur les réseaux sociaux
Si ce guide vous a été utile, partagez-le sur les réseaux sociaux. Cela ne prend qu’un instant et aide d’autres voyageurs à découvrir le projet. Merci !
Une précision à ajouter ?
Partagez votre expérience, laissez un commentaire ou proposez une amélioration.