Sommaire :
Choisir la traversée ou l’aller-retour court
La traversée part par la pente douce du sud-ouest, passe par le musée troglodytique et la hujra de Babur, puis descend par l’escalier oriental. Une hujra est ici une petite cellule servant de lieu de retraite religieuse ; le terme ne désigne pas nécessairement une mosquée.
Sans le musée, comptez 1 h 30 à 2 h 30. Avec l’exposition et des arrêts prolongés, réservez une demi-journée.
L’option orientale rejoint la hujra et le belvédère en 20 à 30 minutes à l’aller, au prix d’une pente plus marquée. Elle impose de revenir par le même escalier et ne convient pas aux personnes qui supportent difficilement de longues volées de marches.
1/3. Montée sur la partie aménagée Photo : Radosław Botev, Fundacja Nomos , CC BY 3.0 PL ; modifiée pour ce site.
2/3. Vue sur la ville depuis la montagne Photo : A.Savin, Wikipedia , Licence Art Libre ; modifiée pour ce site.
3/3. Hujra de Babur Photo : Navbahor Imomova, Wikimedia Commons , CC0 1.0 ; modifiée pour ce site.
Départ et arrivée
Le départ se situe au sud-ouest, près du croisement des rues Gapar Aïtiev et Roustavéli. Utilisez les coordonnées indiquées en haut de la page : une recherche générale sur Sulaiman-Too peut vous conduire au musée oriental ou à un autre point du pied de la montagne.
L’arrivée se trouve du côté du Musée national d’histoire et d’archéologie et de la rue Kurmanjan Datka.
La traversée n’est pas une boucle. Si vous laissez une voiture à l’entrée sud-ouest, revenez par le même itinéraire ou prévoyez un court trajet en taxi depuis la sortie orientale. Les deux entrées sont également accessibles séparément depuis le centre d’Och.
Rester sur l’itinéraire aménagé
Entrée sud-ouest et musée troglodytique. La montée commence doucement sur un versant découvert. Suivez l’allée principale et les indications vers le Musée de la culture spirituelle. Si vous visitez l’exposition et la grotte Rushan-Unkur, ajoutez ce temps à la marche.
Passage vers le sommet oriental. Après le musée, restez sur le parcours aménagé et autorisé. Il traverse les dalles rocheuses et les belvédères avant d’atteindre le premier sommet oriental, où se trouve la hujra de Babur, également appelée Takht-i-Sulaiman.
Descente orientale. Le parcours descend par un long escalier. Sur les passages étroits, laissez passer les personnes qui montent et ne franchissez pas une barrière pour prendre une photographie. Au pied de la montagne, terminez la promenade ou entrez dans le complexe muséal principal.
Ne quittez pas le parcours aménagé pour suivre les traces latérales. Les chemins de pèlerinage et les passages rocheux ne font pas partie de l’itinéraire touristique indiqué.
Sans guide local, ne partez pas vers les grottes non signalées, les crêtes ou le versant sud en traversant le cimetière.
Panorama, musée et lieux de culte
Depuis les hauteurs, la vue embrasse presque tout Och : les anciens quartiers, les extensions récentes et la bande verte de l’Ak-Buura se distinguent mieux qu’au niveau des rues. Les deux principaux repères bâtis sont la façade ronde du musée troglodytique et la petite hujra restaurée de Babur au-dessus du versant oriental.
L’image de Takht-i-Sulaiman, aujourd’hui Sulaiman-Too, figure au revers du billet de 1 000 soms.
Inscrite au patrimoine mondial en 2009, la Montagne sacrée de Sulaiman-Too comprend cinq sommets, d’anciens chemins, 101 emplacements inventoriés de pétroglyphes et 17 lieux de culte encore utilisés. N’essayez pas de retrouver chaque gravure sans spécialiste : beaucoup sont difficiles à distinguer et le contact accélère leur dégradation.
1/2. Grottes et relief rocheux Photo : Nefesh03, Wikimedia Commons , CC BY-SA 4.0 ; modifiée pour ce site.
2/2. La montagne sacrée dans le paysage urbain Photo : Erkinorozov, Wikimedia Commons , CC BY-SA 4.0 ; modifiée pour ce site.
Chaleur, pluie et vent
Pendant la saison chaude, partez le matin ou en fin de journée. La roche est exposée, l’ombre rare et la pierre chauffe fortement. Ne partez pas trop tard non plus : les entrées et les musées peuvent fermer avant la fin de la traversée.
Portez des chaussures fermées avec une semelle adhérente, prenez de l’eau, couvrez-vous la tête et protégez-vous du soleil. Après la pluie, les pierres polies et les marches deviennent glissantes. Reportez la sortie en cas de glace, de vent fort ou d’orage.
Respecter un lieu de pèlerinage vivant
Sulaiman-Too reste un lieu de pèlerinage vivant. Couvrez les épaules et les genoux, par respect et pour vous protéger du soleil. Ne photographiez pas les personnes en prière sans leur permission, parlez plus bas près des lieux de culte et cédez le passage dans les escaliers étroits.
N’écrivez pas sur la roche, ne touchez pas les pétroglyphes, n’emportez aucune pierre et ne franchissez pas les barrières. Les récits qui associent certaines pierres ou grottes à la guérison et à la fertilité relèvent des croyances religieuses, pas de pratiques médicales.
Vérifier les accès le jour même
La mairie a présenté en mars 2026 un projet concernant les voies d’accès, les marches, les portes et les bâtiments muséaux. Le jour de la visite, vérifiez l’entrée ouverte, l’accès au tronçon choisi, les horaires des musées, le billet et les barrières temporaires.
Enregistrez hors ligne les deux extrémités du parcours, transmettez votre plan à un proche et restez sur le parcours aménagé. En cas de danger vital, appelez le 112.
Pour préparer une autre sortie depuis Och ou ailleurs dans le pays, consultez le répertoire des itinéraires au Kirghizstan.
Partager sur les réseaux sociaux
Si ce guide vous a été utile, partagez-le sur les réseaux sociaux. Cela ne prend qu’un instant et aide d’autres voyageurs à découvrir le projet. Merci !
Une précision à ajouter ?
Partagez votre expérience, laissez un commentaire ou proposez une amélioration.