Киргизия или Кыргызстан: как правильно?

Люди, приезжающий в Кыргызскую республику (именно это полное название страны), сталкиваются с вопросом: как правильно — Киргизия или Кыргызстан?

Короткий ответ. Изучив аргументы с разных точек зрения, можно прийти к выводу, что современное и корректное наименование — "Кыргызстан". Однако не стоит осуждать тех, кто использует термин "Киргизия", так как он имеет исторические корни в русском языке. Но ради уважения к кыргызскому народу и его идентичности, рекомендуется использовать "Кыргызстан".

А кому интереснее узнать подробнее, читайте статью дальше.

Аргументы и разные точки зрения

1/3. Ответы на Грамота.ру про Киргизию и Кыргызстан

2/3. Конституция Кыргызской республики

3/3. Статья в Википедии «Киргизия»

Рассмотрим аргументы с разных точек зрения: филологической, юридической, классификационной, политической и этической.

Филологическая точка зрения

Киргизия: Это наименование использовалось в советские времена и до него, когда страна входила в состав СССР как Киргизская ССР. В русском языке слово "Киргизия" имеет корни далеко в прошлое и устоялось в литературе и научных трудах.

Кыргызстан: Название "Кыргызстан" произошло от самоназвания страны на её государственном языке. "Стан" — это персидское слово, означающее "место" или "страна". Таким образом, "Кыргызстан" можно перевести как "Страна кыргызов".

Юридическая точка зрения

Киргизия: После распада СССР в 1991 году, страна приняла новое официальное наименование — Кыргызская Республика, или Кыргызстан. Таким образом, с юридической точки зрения, "Киргизия" устарело.

Кыргызстан: Это официальное наименование страны в международных договорах и документах.

Классификаторы стран

Киргизия:

Кыргызстан: В международных классификаторах стран, таких как ISO 3166, используется наименование "Кыргызстан".

Политическая точка зрения

Киргизия: Не употребляется с 1990 года.

Кыргызстан: Наименование "Кыргызстан" подчеркивает суверенитет и независимость страны, отделяя её от советского прошлого и устанавливая ясные границы с современными государственными образованиями.

Этическая точка зрения

Киргизия: Может вызвать праведный гнев у кыргызов.

Кыргызстан: Уважение к идентичности народа и его культуре предполагает использование того наименования, которое он выбрал для себя. "Кыргызстан" — это выбор кыргызов, и использование этого термина является проявлением уважения к их национальной идентичности.

Когда Киргизия стала Кыргызстаном?

В 1990 году А. Акаев, который возглавлял Академию наук, стал президентом страны по решению Верховного Совета. А уже в октябре 1991 года он выиграл президентские выборы, а вместе с ним на пост вице-президента баллотировался Ф. Кулов.

Киргизская ССР была преобразована в Республику Кыргызстан 15 декабря 1990 года, когда было принято новое название страны. Это было частью широкого процесса декларирования суверенитета советскими республиками в ответ на политические и экономические проблемы Советского Союза в конце 1980-х и начале 1990-х годов.

Однако официальная независимость Кыргызстана была провозглашена позже, 31 августа 1991 года, после попытки государственного переворота в Москве и последующего распада СССР. С этого момента Кыргызстан стал полноправным суверенным государством.

Как правильно: "киргизский" или "кыргызский"?

Определение того, какой из вариантов – "киргизский" или "кыргызский" – является более предпочтительным, также зависит от ряда аспектов.

Филологическая точка зрения

Киргизский: Этот вариант исторически устоялся в русском языке. Многие литературные и научные труды, написанные в советское время, использовали именно такое написание.

Кыргызский: Этот вариант ближе к оригинальному написанию и произношению на кыргызском языке.

Политическая и социологическая точка зрения

Киргизский: Этот вариант может ассоциироваться с советским прошлым и российским влиянием на регион.

Кыргызский: Этот вариант подчеркивает независимость и суверенитет кыргызской нации.

Оба варианта имеют право на существование, но "кыргызский" является более актуальным и официально признанным на современном этапе. Однако учитывая исторический контекст и филологические традиции русского языка, использование "киргизский" также может быть приемлемо в определенных ситуациях. Главное — учитывать контекст и чувства собеседника или аудитории.

Как ещё Кыргызстан назывался раньше?

Когда мы говорим о территории современного Кыргызстана и его истории, мы сталкиваемся с длительной и многогранной историей, которая включает в себя множество культур, цивилизаций и государств. Давайте рассмотрим эту историю с акцентом на происхождение и названия.

• Древние времена: Территория современного Кыргызстана была населена различными племенами и культурами с древних времен. Эти племена в основном вели кочевой образ жизни и занимались скотоводством.
• Кыргызы в древних источниках: Первые упоминания о кыргызах можно найти в древних китайских источниках. Эти кыргызы, однако, населяли территорию современной Южной Сибири, а не современного Кыргызстана.
• Тюркские каганаты: В раннем средневековье территория была частью различных тюркских каганатов, и в этот период формировалась тюркская этническая и культурная идентичность.
• Монгольская империя: В XIII веке регион был завоёван монголами. После распада Монгольской империи территория стала частью Чагатайского улуса.
• Кокандское ханство: В XVIII – XIX веках значительная часть современного Кыргызстана входила в состав Кокандского ханства.
• Российская империя: В конце XIX века, после серии войн и переговоров, территория современного Кыргызстана была присоединена к Российской империи. На этом этапе территория называлась частью Туркестанского края, и позднее была оформлена как Киргизская степь. Здесь стоит отметить, что название "Киргизская степь" относилось к территории современного Казахстана, а современные кыргызы назывались "Каракиргизами".
• СССР: После революции 1917 года и создания Советского Союза, была образована Киргизская автономная область в составе РСФСР в 1924 году, которая в 1926 году была преобразована в Киргизскую автономную социалистическую республику, а затем, в 1936 году, получила статус союзной республики — Киргизская ССР.
• Независимость: В 1991 году, после распада СССР, Киргизская ССР стала независимым государством и была переименована в Кыргызстан.

Вывод: Название и идентичность Кыргызстана формировались на протяжении веков, а исторические названия и терминология отражают сложную политическую и культурную историю региона.

Что означает название страны и ее жителей?

Несомненно и Киригизия, и Кыргызстан происходят от названия жителей страны. Давайте ответим на следующий вопросы: А что означает "кыргыз" и как это переводится? Кто может называть себя кыргызом? Это только по происхождению или по принадлежности к государству?

"Кыргыз" — это прежде всего этноним, который обозначает народ, населяющий современный Кыргызстан, а также отдельные сообщества в Пакистане, Афганистане, Китае и других странах. Происхождение слова "кыргыз" до сих пор является предметом дискуссий среди ученых и исследователей.

Этимология слова "кыргыз"

Есть несколько версий происхождения этого слова:

1. От тюркского "кырк" (сорок) + "юз" (племя или тысяча) — сорок племен или кланов, которые, по легенде, образовали исходный народ кыргызов.
2. Связь с древнетюркским словом "кырк" (красный) — возможно, имея в виду цвет кожи или одежды.
3. Есть и другие версии, но точного происхождения этнонима "кыргыз" не установлено.

Кто может назвать себя кыргызом?

1. По этничности: Кыргызы — это тюркскоговорящий народ, который имеет свою культуру, язык, традиции и историю. Люди, которые идентифицируют себя с этой культурой, и чьи предки были кыргызами, могут назвать себя кыргызами независимо от места проживания или гражданства.

2. По гражданству: Кыргызстан — это суверенное государство, и люди различных этничностей могут быть его гражданами. В этом контексте, "кыргыз" может обозначать гражданина Кыргызстана, независимо от его этнической принадлежности, хотя более правильно было бы использовать термин "кыргызстанец" для обозначения гражданина страны.

Определение "кто такой кыргыз" может варьироваться в зависимости от контекста — этнического или государственного. Однако традиционно этноним "кыргыз" ассоциируется с конкретным тюркским народом, его культурой, языком и историей.

Поделитесь в соцсетях

Если понравилось, поделитесь материалом в своих социальных сетях: вам нетрудно, а проекту полезно для продвижения. Спасибо!

Есть что добавить?

Напишите своё мнение, комментарий или предложение.